2つ目の言語はより多くの人に届く助けになりますが、続ける覚悟も必要です。最初に考えたいことをまとめました。
誰に届けたいかから始める
かっこよく見えるからではなく、実際の訪問者やお客様が必要としているから言語を追加しましょう。いま問い合わせをくれる人を見てみてください。
大事なページから翻訳する
トップ、サービス、お問い合わせ、料金が最優先です。すべてを訳す前にこれらをきちんと仕上げ、各言語版を最新に保ちましょう。
自然で、人が確認した文章を使う
機械翻訳は出発点です。特にボタン、法的な文言、価格に関する部分は、その言語を話せる人に読んでもらいましょう。
検索エンジンに伝わるよう設定する
言語ごとに専用のURLを用意し、どのページが互いの翻訳なのかを検索エンジンに伝えます（hreflang）。目に見える言語切替も用意しましょう。
